El tetragramatón YHWH. Una conjetura sobre el origen de la religión yahwista.
«En ese día, cantaron entonces Devorah y Barak Ben Avinoam, diciendo: ¡Barachu/Bendito Hashem, que el poderío de Yisroel aparezca inabordable, para que la población voluntariamente no ofrezca resistencia! ¡Escuchad, oh Melachim/Espíritus Ancestrales (mensajeros)! , ¡Escuchad, oh rozenim/príncipes (ancestros)!, ¡Yo, cuando yo, alabe a Hashem, yo estaré cantando al Hashem Elohei Yisroel/ dios de Israel! ¡Hashem, cuando tú dejaste Seir, cuando tú abandonaste el Shadeh/país de Edom, tembló la Eretz/Tierra, los Hashomayim/Cielos se desbordaron, (y) las nubes también derramaron mayim /agua! ¡La Montaña se estremeció ante la presencia de Hashem, ése Sinai anterior al Hashem Elohei Yisroel! Jueces 5: 1-5 Biblia Ortodoxa Hebrea
Éste pasaje bíblico que tal vez pueda parecer oscuro, nos relata, fundamentalmente, el canto de alabanza a Hashem de la cuarta jueza del Antiguo Testamento, y del general Barak, con posterioridad al asesinato en sus aposentos de Sisra, jefe de las fuerzas kena’ani, y la consecuente rendición de la población asediada.…
Más »
